Les Recettes d'Hugo

Les allergies sont parfois difficiles à expliquer dans notre propre langue, mais cela se corse encore lorsqu'il faut réaliser l'exercice dans une autre langue ;-)

Il devient alors essentiel de connaître quelques mots de base pour pouvoir voyager en sécurité...

Le groupe Facebook Alerte à l'Arachide a partagé dernièrement un document espagnol, proposant la traduction en français, anglais, italien, allemand, espagnol et norvégien des principaux allergènes et d'aliments susceptibles d'en contenir... que je me permets de partager avec vous :

traduction-allerg--nes.pdf


J'espère que cela pourra améliorer les conditions de voyage de certain(e)s d'entre vous.

Il paraît que les voyages forment la jeunesse... les allergies ne doivent pas nous empêcher de nous former ! 









Chers lecteurs voyageurs, je vous rappelle également deux articles du blog, qui peuvent vous être fort utiles :

• Le premier s'adresse aux personnes allergiques voyageant au Japon : Astuces pour les allergiques francophones en sejour au Japon
  
  
• Le second contient des astuces pour partir sereinement en vacances : Partir en vacances avec un enfant allergique...