Les Recettes d'Hugo

Les Recettes d'Hugo

Témoignage d'une maman repentie... I Used To think Peanut Allergies Were Bullshit (texte dispo en français).




doigt pointé.jpg




Ce texte-là, il fallait que je le partage...

Très souvent, quand je dois faire face à des personnes qui nous jugent comme paranoïaques et qui ne veulent faire aucun effort pour la sécurité d'Hugo, je souhaite secrètement qu'elles soient frappées par les allergies, juste une fois, histoire qu'elles aient bien peur et qu'elles comprennent enfin, puisqu'elles ont la tête dure... même si je ne suis pas fière de moi, finalement de souhaiter du mal à qui que ce soit.

Ce témoignage, est celui d'une maman qui a jugé d'abord et même pensé qu'il était préférable d'exclure un enfant allergique dans sa classe d'école, plutôt que de priver les autres enfants (et surtout les siens) de beurre de cacahuète pour le goûter ou le repas de midi. Comme si c'était un drame de se priver d'un tel aliment le temps d'un repas, alors que l'on peut en consommer à tout autre moment chez soi quand on le souhaite !

C'est une personne qui comparait une allergie respiratoire à une allergie alimentaire sévère, et les estimait "égales" en termes de danger... et qui jugeait donc les parents de l'enfant en question.

Bref... le genre de personnes intolérantes et bornées que j'apprécie particulièrement (tout comme vous probablement !) vous l'imaginez !

Cette maman, a finalement compris ce qu'était la vie avec les allergies alimentaires sévères, quand l'un de ses enfants s'est déclaré allergique aux fruits à coque...

Même s'il m'est difficile de faire l'apologie d'une personne dont je déteste le comportement, je ne peux que saluer le courage dont elle fait preuve en rendant son témoignage public... et puis, peu importe le moyen par lequel on ouvre les yeux, l'essentiel étant d'y parvenir.

Le regard de cette maman a changé, c'est finalement le principal. 

Le texte original est en anglais :

I used to think peanut allergies were bullshit 

mais voici la traduction française que j'en ai fait :

traduction-texte-nut-allergies-are-bullshit.pdf

Bonne lecture !



30/01/2016
0 Poster un commentaire

A découvrir aussi


Inscrivez-vous au site

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 284 autres membres